如有周公之才之美

・原文

子曰

如有周公之才之美、使驕且吝、其餘不足觀也已。

・書き下し

子曰(しいわ)く

周(しゅう)公(こう)の才(さい)の美(び)の如(ごと)く有(あ)るも、驕(おご)り且(か)つ吝(やぶさ)かならしめば、其(そ)の余(よ)は観(み)るに足(た)らざるのみ。

・解釈

先師が言われた。

『もし周公の様な優れた才能があったとしても、自らの才に驕り、出し惜しみするようならば、他にどのような美徳があっても、人としての程度が知れるというものだ』

・私言

自分の能力を過信して驕っている人に送りつけてやりたいね。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――