好勇疾貧亂也

・原文

子曰

好勇疾貧亂也。

人而不仁、疾之已甚亂也。

・書き下し

子曰(しいわ)く

勇(ゆう)を好(この)みて貧(ひん)を疾(にく)むは乱(らん)す。

人(ひと)にして不(ふ)仁(じん)なる、之(これ)を疾(にく)むこと已甚(はなはだ)しきは乱(らん)す。

・解釈

先師が言われた。

『勇猛さに憧れ、貧しさを憎む者によって世は乱れる』

『道を外れた人を叩き過ぎても世は乱れる』

・私言

なんとも耳が痛い

いつの時代も変わらんのだな

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――