士不可以不弘毅

・原文

曾子曰

士不可以不弘毅。

任重而道遠。

仁以爲己任。

不亦重乎。

死而後已。

不亦遠乎。

・書き下し

曾(そう)子(し)曰(いわ)く

士(し)は以(もっ)て弘毅(こうき)ならざる可(べ)からず。

任(にん)重(おも)くして道(みち)遠(とお)し。

仁(じん)以(もっ)て己(おの)が任(にん)と為(な)す。

亦(また)重(おも)からずや。

死(し)して後(のち)已(や)む。

亦(また)遠(とお)からずや。

・解釈

曾さんが言われた。

『士たるもの気宇壮大・不撓不屈でなければならぬ』

『任は重く、道のりは果てしないからである』

『仁こそが我が任である』

『なんと重い事か』

『これが死ぬまで続く』

『なんと遠い道のりか』

・私言

自分の道が明確に見えているってのは幸せなことよ

・用語

士：志あるもの

弘毅(こうき)：度量が大きく意志が強い事

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――