子温而厲

・原文

子温而厲。

威而不猛。

恭而安。

・書き下し

子(し)は温(おん)にして厲(はげ)し。

威(い)ありて猛(たけ)からず。

恭(きょう)にして安(やす)し。

・解釈

先師は温和ながら厳しかった。

威厳がありながら荒々しくなく。

礼儀正しくも堅苦しい所が無い。

・私言

読んでると結構神経質な所があるようだが？

まぁ弟子から見ると違うのかもしれん。

・用語

温(おん)：穏やか

厲(はげ)し：厳しい

威(い)：威厳、際立つ存在感

猛(たけ)：猛々しさ、荒々しさ

恭(きょう)：丁寧で慎み深い

安(やす)し：安んじる、人を落ち着かせる

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――