奢則不孫

・原文

子曰

奢則不孫、儉則固。

與其不孫也、寧固。

・書き下し

子曰(しいわ)く

奢(おご)れば則(すなわ)ち不孫(ふそん)、倹(けん)なれば則(すなわ)ち固(こ)なり。

其(その)不孫(ふそん)ならんよりは、寧(むし)ろ固(こ)なれ。

・解釈

先師は言われた。

『贅沢していれば思い上がり、節制すれば頭が硬くなる』

『思い上がるよりは、むしろ頭が硬い方がマシだ』

・私言

人として相対した時、頭が硬い方がまだマシかな。

わかりやすいのは思い上がりだけどね。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――