爲政以德

・原文

子曰

爲政以德

譬如北辰居其所、而衆星共之。

・書き下し文

子曰(しいわ）く

政（まつり）ごとを為（な）すに徳を以てするは

譬（たと）えば北辰（ほくしん）の其の所に居て、衆（しゅう）星（せい）の之に共（むか）うが如し。

・解釈

徳深い政治を行うということは

例えば、北極星を中心にその周りを星々が周回するような具合である。

・私言

わかるようなわからんような例えである。

徳深ければ不満も出ず、国政は安定して行う事ができる。

と言いたいのだろう。

・用語

北辰：北極星の事

ここでは不動の例えとして北極星が使われているが、孔子の頃の北極星と現代の北極星は異なる。

当時はこぐま座β星で、現在はこぐま座α星である。

北極星も長い目で見れば、その対象星が変わって来るのである。