文莫吾猶人也

・原文

子曰

文莫吾猶人也。

躬行君子、則吾未之有得。

・書き下し

子曰(しいわ)く

文(ぶん)は吾(われ)猶(なお)人(ひと)のごとしこと莫(なか)らんや。

君(くん)子(し)を躬(きゅう)行(こう)することは、則(すなわ)ち吾(われ)未(いま)だ之(これ)を得(う)ること有(あ)らず。

・解釈

先師は言われた。

『学問について、自分も人並みにはできるつもりだ』

『君子の行いを自ら行うのは、私もまだまだできかねる』

・私言

なんというか、理想が高過ぎなのでは？

・用語

躬(きゅう)行(こう)：自分でやってみる

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――