仁遠乎哉

・原文

子曰

仁遠乎哉。

我欲仁、斯仁至矣。

・書き下し

子曰(しいわ)く

仁(じん)遠(とお)からんや。

我(われ)仁(じん)を欲(ほっ)すれば、斯(ここ)に仁(じん)至(いた)る。

・解釈

先師は言われた。

『仁とは容易に辿り着けぬ遥か彼方にあるわけではない』

『仁を求めんと欲すれば、すぐさまここに現れるものなのだ』

・私言

仁とは、理想ではあるが自分には縁遠いようなものでは無く、己の心がけ次第で手に入れられるものである。

と言ったところであろうか

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――