蓋有不知而作之者

・原文

子曰

蓋有不知而作之者。

我無是也。

多聞擇其善者而從之、多見而識之、知之次也。

・書き下し

子曰(しいわ)く

蓋(けだ)し知(し)らずして之(これ)を作(つく)る者(もの)有あらん。

我(われ)は是(これ)無(な)きなり。

多(おお)く聞(き)きて其(そ)の善(よ)き者(もの)を択(えら)びて之(これ)に従(したが)い、多(おお)く見(み)て之(これ)を識(しる)すは、知(し)るの次(つぎ)なり。

・解釈

先師は言われた。

『思うによくよく知らぬのに自説を作り出す者も居よう』

『私はそのような事はしない』

『多くの人の考えや意見を聞いて、その中から善いと思ったものを選び、多くの事柄を経験し覚える事は知者に至る下地である』

・私言

一人で考えていると思わぬ落とし穴があったりするし、経験してみて始めて分かる事もある。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――