子釣而不綱

・原文

子釣而不綱。

弋不射宿。

・書き下し

子(し)、釣(つ)りして綱(こう)せず。

弋(よく)して宿(しゅく)を射(い)ず。

・解釈

先師は魚を竿で釣っても、延縄で釣り上げる事は無かった。

飛ぶ鳥を射ても、塒(ねぐら)の鳥を射る事は無かった。

・私言

余計な殺生、非道な殺生を避けたってことかな。

・用語

綱(こう)：延縄(はえなわ)漁の事とされるが、長年『綱(つな)じゃなくて網(あみ)の書き間違えじゃね？』とも言われる。その場合は網漁になる。

延縄(はえなわ)漁：幹綱に複数の枝綱を付け、枝綱の先に釣針を仕掛けた漁法

弋(よく)：矰繳(いぐるみ)猟のことで矢に長い糸を付け、飛ぶ鳥を糸で絡め取る猟法

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――