天生德於予

・原文

子曰

天生德於予。

桓魋其如予何。

・書き下し

子曰(しいわ)く

天(てん)、徳(とく)を予(よ)に生(しょう)ぜり。

桓魋(かんたい)其(そ)れ予(よ)を如何(いかん)せん。

・解釈

先師は言われた。

『自分は天から徳の道を授けられた身である』

『一体全体、桓魋(かんたい)が自分に何が出来ようか』

・私言

自信満々の孔子さん、桓魋(かんたい)さんに殺されそうになったんだってさ

・用語

桓魋(かんたい)：宋の国の高官、孔子さんが憎くて大樹を引っこ抜いて襲い掛かったそうな・・・そのパワーなら武官でもいけるんじゃね？

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――