我非生而知之者

・原文

子曰

我非生而知之者。

好古敏以求之者也。

・書き下し

子曰(しいわ)く

我(われ)は生(う)まれながらにして之(これ)を知(し)る者(もの)に非(あら)ず。

古(いにしえ)を好(この)み、敏(びん)にして以(もっ)て之(これ)を求(もとめ)る者(もの)なり。

・解釈

先師は言われた

『私はうまれながらにして道を知っている者では無い』

『古き教えを好み、懸命に探求する者である』

・私言

生まれながらにして知っているわけはないわな

日々の学究により今があると

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――