加我數年

・原文

子曰

加我數年、五十以學易、可以無大過矣。

・書き下し

子曰(しいわ)く

我(われ)に数年(すうねん)を加(くわ)え、五十(ごじゅう)にして以(もっ)て易(えき)を学(まな)べば、以(もっ)て大過(たいか)無(な)かる可(べ)し。

・解釈

先師は言われた。

『もう数年生き永らえ、五十歳になる頃に易経を学べば、大きな過失をしなくなるだろう』

・私言

今の自分(四十代)は大きな過失をし得る人物だと、自戒しているのだろうか？

もしくは、『五十になってもまだまだ学ぶぞ』という意気込みか

・用語

易：易経の事、要は占い

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――