飯疏食飮水

・原文

子曰

飯疏食飮水、曲肱而枕之。

樂亦在其中矣。

不義而富且貴、於我如浮雲。

・書き下し

子曰(しいわ)く

疏食(そし)を飯(くら)い水(みず)を飲(の)み、肱(ひじ)を曲(まげ)て之(これ)を枕(まくら)とす。

楽(たのし)み亦(また)其(そ)の中(うち)に在(あ)り。

不義(ふぎ)にして富(とみ)且(か)つ貴(たっ)ときは、我(われ)に於(お)いて浮(ふ)雲(うん)の如(ごと)し。

・解釈

先師は言われた。

『腹が減ったら一汁一菜、喉が渇けば水を飲む、寝ては腕を枕とする』

『そんな中にも楽しみはあるものだ』

『欲に任せて得た富や地位は自分には縁の無い事だよ』

・私言

楽しいか否かは主観的なものである。

人によっては世間がどうとか、あの人がどうとか言われるが、自分が楽しければそれは楽しいのである。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――