德之不脩

・原文

子曰

德之不脩、學之不講、聞義不能徙、不善不能改、是吾憂也。

・書き下し文

子(し)曰(いわ)く

徳(とく)の脩(おさ)まらざる、学(がく)の講(こう)ぜざる、義(ぎ)を聞(き)きて徙(うつ)る能(あた)わざる、不善(ふぜん)の改(あらた)むる能(あた)わざる、是(こ)れ吾(わ)が憂(うれ)いなり。

・解釈

先師は言われた。

『徳ある人に成れているか、学問は進められているか、正しい事を聞いた時にすぐ動けるか、よからぬ行いをすぐに改められるか、これらが日頃気にしていることだ』

・私言

三省といい、気にする事の多い人だな

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――