君子博學於文

・原文

子曰

君子博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。

・書き下し文

子(し)曰(いわ)く

君(くん)子(し)は博(ひろ)く文(ぶん)を学(まな)び、之(これ)を約(やく)するに礼(れい)を以(もっ)てせば、亦(また)以(もっ)て畔(そむ)かざる可(べき)か。

・解釈

先師は言われた。

『君子たるもの優れた古典を多く読まねばならない』

『読み込んだ知見は浅く広いため、それを纏めねば役に立たないが、そこは実際の社会規範になぞらえると良い』

『そうすれば学問の道に背くことも無いだろう』

・私言

礼＝社会規範になぞらえるってのがよくわからん。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――