知者樂水

・原文

子曰

知者樂水、仁者樂山。

知者動、仁者靜。

知者樂、仁者壽。

・書き下し文

子(し)曰(いわ)く

知(ち)者(しゃ)は水(みず)を楽(たの)しみ、仁者(じんしゃ)は山(やま)を楽(たの)しむ。

知(ち)者(しゃ)は動(うご)き、仁者(じんしゃ)は静(しず)かなり。

知(ち)者(しゃ)は楽(たの)しみ、仁者(じんしゃ)は寿(いのちながし)。

・解釈

先師が言われた。

『知者と仁者を比べるならば、知者は水を楽しむ様であり、仁者は山を楽しむ様である』

『知者は水のように絶えず動き活動的で、仁者は山のように落ち着き安静である』

『知者は楽しみを見出し、仁者は長生きをする』

・私言

知者は新しい事が大好きで人生を謳歌し、仁者は鷹揚として命永らえる。

そんな風だろうか

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――