中人以上

・原文

子曰

中人以上、可以語上也。

中人以下、不可以語上也。

・書き下し文

子(し)曰(いわ)く

中(ちゅう)人(じん)以上(いじょう)は、以(もっ)て上(かみ)を語(かた)る可(べ)きなり。

中(ちゅう)人(じん)以下(いか)は、以(もっ)て上(かみ)を語(かた)る可(べ)からざるなり。

・解釈

先師は言われた。

『常人以上の者には、難しい事を教授しても良い』

『常人以下の者には、難しい事を教授してはならない』

・私言

馬の耳に念仏とでも言ったところだろうか

・用語

中人：普通の人、賢者と愚者の中間の人

上：高尚高遠な問題・事柄、天下・君主・仁・国家など

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――