子謂子夏曰

・原文

子謂子夏曰

女爲君子儒、無爲小人儒。

・書き下し文

子(し)、子夏(しか)に謂(い)いて曰(いわ)く

女(なんじ)、君(くん)子(し)の儒(じゅ)と為(な)れ、小(しょう)人(じん)の儒(じゅ)と為(な)ること無(な)かれ。

・解釈

先師が子夏さんに言われた。

『大人物な学者になれ、小人物な学者になるな』

・私言

成れるものなら皆大人物に成りたいだろう、好き好んで小人物で納まる人は居ないと思う。

まぁ自分が小人物だと自覚できる人も少なかろう。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――