冉求曰非不說子之道

・原文

冉求曰

非不說子之道。

力不足也。

子曰

力不足者、中道而廢。

今女畫。

・書き下し文

冉求(ぜんきゅう)曰(いわ)く

子(し)の道(みち)を説(よろこ)ばざるに非(あら)ず。

力(ちから)足(た)らざるなり。

子(し)曰(いわ)く

力(ちから)の足(た)らざる者(もの)は、中(ちゅう)道(どう)にして廃(はい)す。

今(いま)、女(なんじ)は画(かぎ)れり。

・解釈

冉求(ぜんきゅう)さんが言われた。

『先生の説かれる道に納得できないわけではないのです。』

『ただ、私の力量が足りないのです。』

先師は言われた。

『真に力量の足りぬ者ならば、途中で辞めてしまうだろう。』

『今のお前は自分の力量に自分で限界を設けている。』

・私言

現代でも通じる『自分の限界を自分で決めるな』という事だろう。

しかし、この言葉も善し悪しだ思うんだよね。

まだ伸びしろがあるなら善い言葉だが、もう頭打ちなら限界はやっぱり限界なわけである。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――