十室之邑

・原文

子曰

十室之邑、必有忠信如丘者焉。

不如丘之好學也。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

十室(じっしつ)の邑(ゆう)、必(かならず)忠(ちゅう)信(しん)丘(きゅう)の如(ごと)き者(もの)有(あ)らん。

丘(きゅう)の学(がく)を好(この)むに如(し)かざるなり。

・解釈

十軒ばかりの小村でも、自分くらいの忠義誠実な人の一人や二人、きっといるだろう。

だが、自分ほど学問好きな人は居るまい。

・私言

自画自賛は少し恥ずかしい気がするね。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――