父在觀其志

・原文

子曰

父在觀其志、父沒觀其行。

三年無改於父之道、可謂孝矣。

・書き下し文

子曰（しいわ）く

父(ちち)在(い)すれば其の志を観（み）し、父（ちち）没（ぼっ）すれば其の行ないを観（み）る。

三年父の道を改（あらた）むること無きは、孝（こう）と謂（い）うべし。

・解釈

日頃は父親が何を考えているかを汲んで、その考えに沿えるよう心掛け

没後は父親が何をしていたかを考え、その行いを踏襲するよう心掛けよ

それを死後三年の間、続けられたのなら、それは孝行と言えよう。

・私言

ココでは父親だが、上司でも当てはまるだろう

下の立場で見ていた時は、時代遅れや非合理的、無駄が多くて何ともじれったくても、その立場になってみなければわからないという事は大いにある。

それに急に変わられても、周りが困惑するというのもあるだろう。

もっとも、それはまだ余裕のある内に取れる手立てであるわけだけどね。