96/111
254 - 255. 小作農横領の補償（続き）
254. 種を横領するのみ、牛のくびき使はぬに於ては、補償すべきは種の量次第。
If he take the seed-corn for himself, and do not use the yoke of oxen, he shall compensate him for the amount of the seed-corn.
255. くびき掛ける牛を又貸しまたは穀物の種掠めるにて、畑作らざるに於ては。小作農有罪とされ、100ガン当り60グルの穀物を償ふべし。
If he sublet the man's yoke of oxen or steal the seed-corn, planting nothing in the field, he shall be convicted, and for each one hundred gan he shall pay sixty gur of corn.
