77/111
192 - 193. 養親を蔑ろにしない事
閻魔様のような事を言っているのは、実際にやったのではないと信じたい。
192. 神殿奉仕者の養子、その養親に向かひ「おまへなんか親ぢゃない」と吐かすに於ては、その舌ちょん切る。
If a son of a paramour or a prostitute say to his adoptive father or mother: "You are not my father, or my mother," his tongue shall be cut off.
193. 神殿奉仕者の養子、実父の家を望み、養父養母を捨て実父の家へ去ぬに於ては、その目抉り出さるべし。
If the son of a paramour or a prostitute desire his father's house, and desert his adoptive father and adoptive mother, and goes to his father's house, then shall his eye be put out.
