179. 神殿の神官または女官の相続(2)

179. 「神の姉妹」または女官、父親から遺贈及び、意(こころ)のまにまに処分し得る、全き処分権を与へると明らかに為せる証書を受け取りしかば。

彼女の父亡くなり次第、乃ち彼女は誰なりと、自分の遺産相続人を選んでよし。彼女の兄弟、それに対し何ら請求立て得ず。

If a "sister of a god", or a prostitute, receive a gift from her father, and a deed in which it has been explicitly stated that she may dispose of it as she pleases, and give her complete disposition thereof: if then her father die, then she may leave her property to whomsoever she pleases. Her brothers can raise no claim thereto.