29/111
55 - 56. 溢水の補償
55. 何人も、己が作物に水引く溝を掘りながら、不注意にして隣人の畑浸からしむなら、隣人の穀物に及べる損害を賠償すべし。
If any one open his ditches to water his crop, but is careless, and the water flood the field of his neighbor, then he shall pay his neighbor corn for his loss.
56. 人が水を引き、その水隣人の農地に溢れ出たなら、土地10ガン当たり10グルの穀物償ふべし。
If a man let in the water, and the water overflow the plantation of his neighbor, he shall pay ten gur of corn for every ten gan of land.
